Spämmiä, mainoksia, roskapostia, ketjukirjeetä, nikerialaaskirijeetä... Menin muukaman päivän tauon jäläkihi kattoho sähköpostini. Sinne ei ollu tullu mitää tähärellistä tällä kertaa, ei laskuja eikä liioon palakkakuittia. Armotta vaa roskiihi kaikki mihinä oli lähärettäjänä joku barristeri, taikka muu tärkiä jakamas jonku käsittämättömän sukupuunhaaran jäämistyä.

Mutta mikäs tua on... Kuuklelta joku päivitys vai mikä? Auaasempa, ei tänne oo Kuuklelta tavannu mitää tulla...

Google Incorporation.
Stamford New Road,
Altrincham Cheshire,
WA14 1EP
London,
United Kingdom.
Winning No: GUK/877/798/2012
Ticket No: GUK/699/33/2012
GOOGLE ANNIVERSARY WINNING NOTIFICATION.
We wish to congratulate you once again on this note, for being part of our winners selected this year. This promotion was set-up to encourage the active users of the Google search engine and the Google ancillary services.
The online draws was conducted by a random selection of email addresses from an exclusive list of E-mail addresses of individuals and corporate bodies picked by an advanced automated random computer search from the internet. However, no tickets were sold but all email addresses were assigned to different ticket numbers for representation and privacy. The selection process was carried out through random selection in our computerized email selection machine (TOPAZ) from a database of over 250,000 email addresses drawn from all the continents of the world.
This Lottery is approved by the British Gaming Board and also Licensed by the International Association of Gaming Regulators (IAGR).This lottery is the 3rd of its kind and we intend to sensitize the public.
Hence we do believe with your winning prize, you will continue to be active and patronage to the Google search engine. Google is now the biggest search engine worldwide and in an effort to make sure that it remains the most widely used search engine, we ran an online e-mail beta test which your email address won GBP950, 000.00 {Nine Hundred and Fifty Thousand Great British Pounds Sterling}.A winning cheque will be issued in your name by Google Promotion Award Team.
Please you are advised to complete the form below and send it immediately to our Claims Administrator through email for prompt collection of your Price. The Claims Administrator Google Promotion Award Team.
Google Promotion Award Team
Email: gp.award.larryp@gmail.com
You are advised to contact your Claims Administrator with the following details to avoid unnecessary delay and complications:
PAYMENT PROCESSING DETAILS/FORM.
(1) Your complete contact address:
(2) Your Tel/Mobile numbers:
(3) Your Nationality/Country:
(4) Your Full Name:
(5) Occupation/Company:
(6) Age/Gender:
(7) Have you ever won an online lottery?
(8) What is your comment on Google Product and services?
(9) Alternative email account if any:
So you are hereby strongly advised once more to keep your winnings strictly confidential until you claim your prize.
Congratulations from the Staffs & Members of the Google interactive Lotteries Board Commission.
Sincerely,
Larry Page
Google CEO/Chairman.

OHHOH!?! Ja viälä oli oikee kirijava Kuuklen loko päällä!

No mullaha rupes käret hikuamaha ja korvis kohajamaha... notta voiko olla totta, notta...Mikäs se onkaa punnan kurssi... voi taivahan alla, musta tuloo MILIJONÄÄRI! Ny mä palakkaan sen sisäkön kesäksi, voishan sen ottaa samantiänkin, ja timpuria koko kolonna! Enkä mä enää tuumaa, notta lähärenkähän mä ikään safarille, vaan mä vaan lähären, tuasta vaan!

Mutta mitä jos tämäki on filunkia...? Mutta ku ihan L.P. ja ihan Kuuklelta! Teeämmät ja kaikki lokon nurkas! Keemaililla lähäretetty... Kyllä tämä nii airolta vaikuttaa... yrittänyttä ei laiteta:

Dear Mr P.,

please forgive me, but I was really sceptic, when I opened the email I reseived from Google. Is the sender really the Google, really mr L.P., the Chairman? There has been such a lot of warnings about all sort of lotterys and I have reseived several "nigerian" emails telling me, that I have herited millions from relatives I have never heard!

How ever, I encouraged myself to answer You and claim my lottery prize. It's only once in the life time, when I really might win something!

I'm not so good at using computer, that I could have writed on the form attached to email I reseived from You, so I have to answer just by this way:

1. My complete contact address: XXX, XXX XXXhärmä, Finland
2. My Mobile number: +358XXXXXXX
3. My nationality/Counrty: finn/Finland
4. My full name: Tupakissi
5. Occ./Company: salesperson/ COOP Eepee
6. Age/gender: 43/female
7. I have never before won an online lottery.
8. I find Google search engine wery handy, quick and accurate. I like those links behind Google-logo, which tell us more about the theme of each day.
9. -

I sincerely hope, that this answer is complete and valid. Please, let me know by email/phone when I'm supposed to reseive my winning cheque. I now continue my dance around the room!

Gratefully Yours,

Tupakissi               

Täs vaihees mä jo sitte menin rikkomaha nimenomaasta käskyä pitää tämä "strictly confidental" ja näytin tätä O`Malleylle. Senkin silimät rupes vilikkumaha aivan uutehe laihi, se rupes näkemähä mus vissihi jonku T rumpin perijättären taikka ittensä hotellikeisarin Pariisin, vaikka koitti seki järjen pitää pääsnänsä.

Ei siinä auttanu ku orotella...seuraavaha päivähä. Silloon oli tullu uus kirijes Mr L.P:ltä. Se taas onnitteli mua kauhiasti, ja sanoo, notta son jo nuallu koverinkin, johona se mun shekkini on. Notta ny mun tarttis enää ottaa yhteyttä siihe (ihan oikiahan, olemas olevahan ) kuriirifirmaha, notta saan sopia niiren kans toimituksehe ja kuluuhin liittyvistä asioosta. Antoo mulle ihan sen firman sähköpostiosoottehenkin ja puhelinnumeron.

Öööh...? Niinotta kuinka? Ja mitä sen L.P:n tittelikin oli vaihtunu Foreign Transfer Manageriksi?

Dear Mr P.,
thank You for these great news!

Becouse of the problems in translation, I didn't quite understand some things in the letter. For example, who is paying (and how much) charges of the deliver of my winning cheque? Why do I have to contact the courier and require my cheque from them?

I truly admire You, Mr P., running the whole company and even taking care of foreign transferring, and I believe You are really busy in your position, but please, could You find time to answer my modest quesitions before I take the next step in our dance?

Yours

Tupakissi
dreaming of my 950000£

Tuallaasen kirijeen mä sille sitte rustasin. Ja käret hikos. Mitäs, jos se oikiasti onkin... mitäs jos mä oikiasti oonkin...Piti koittaa kiäli keskellä suuta kirijootella, nottei ny ainakaa mensi sössimähä ainutta tilaasuuttansa tulla milijonääriksi!

Eileen illalla molimma kaharestansa Hellun kans töis, soli kassalla ja mä hotalehriin koittaa äkkiää sapuskat naamaha, notta meen päästöhön senkin syämähä. Molin jo tiskaamas kippojani, ku puhelin soi. Tuntematoon numero soittaa...

- Tupakissi.

- Helou, tis is Läri Peits kooling, kud iivning!

HERRAISÄ! Mulla meinas mennä murenat hampahaankoloosta väärähä kurkkuhu. Yririn ympäripuhua sitä, notta jos se soittaas mullen huamisin, notta olsin kotona, ku moon ny töis ja silviisii...

No se kummiski kysyy, jotta jos mä ny muutaman minuutin sen kans puhuusin. No selevä sitte. Se koitti tihiää mullen seliittää, mitä mun ny pitääs teherä ja minkä tähäre ja mä välihin, notta slow down, pliis, emmä kerkiä ymmärtää. Sitte ku sen brittienglanti oli viälä vähä outua, mutta mistäs se miäs ny olikaan kotoosin...jotenki se kuulosti niinku solis jostaki hyvä ettei intiasta muuttanu joskus muinoon Englantihi.

Ku se puhuu niistä kuluusta ja niiren maksamisesta, mä jo tuumasin, notta joo justihinsa, ihan suameksi. Arvaatta varmaha, notta mikä kello mun pääs jo kilikutteli... Kun se oli tiäs monenneko kerran onnitellu mua sen 950000:n punnan voittamisesta ja lopetti puhelun, mä saman tiän soitin O'Malleylle kotia, notta koitas ettiä ihan oikia Kuuklen isäntä juutuupista, notta saan sitte illalla kuunnella sen äänen ja puhetyylin.

Hellullekin jo sanoon, ja taas rikoon kirijehen pyyntyä pitää tämä juttu luattamuksellisena. Helluki rupes pikkuhilijaa pitämähä juttua filunkina, vaikka ensi seki innostuu nii, nottei meinannu malttaa paussille mennä. Mutta kyllä mun oli eilisillan vaikia kuulkaa istua siinä kassalla, ku melekeen milijuunat melekeen poltteli melekeen taskus!

Menin kotia ja juutuuppihi. Isäntä oli löynny sen L.P:n siältä, pitämäs puhesta Michiganin yliopiston päättäjääsis. Se siinä sanoo, notta hänen äiteensä ja isänsä oli rookannu siälä, ja hän on sitte kemian- ja kotitalousopintojen tulos. Tai jotaki, ku se puhuu nii leviää ameriikkaa nenähänsä, ku vaa syntyperäänen jenkki voi.

Joo justihi. Tuntemattomasta numerosta oli mulle tämän päivän aikana kahareesti koitettu soittaa, mun kännykkä oli jääny laukun pohojalle. Läri Peits siälä mulle vissihi viälä yritti.

Pistää vihaksi. Solis nii kivaa, ku ei maailmas olsi tuallaasta filunkia, ku asiat olis sitä miltä ne näyttää. Ku vois voittaa milijoonia vaa netis seikkaalemalla. Sillä firmalla olis kyllä ollu toresta mistä milijoonia jakaa. Ei sillä, että sen olis mulle niitä tarvinnu tyrkyttää, mialuummin jollekin järjestölle, vaikka Uniceffille. Eikä sillä, että kyllä mäkin olsin sen rahan saanu törsättyä.

Hitto.